假如你的国王遭受了奇耻大辱，你能无动于衷吗？

他代表了国家！/

我的家在溪边浣纱，

在花开的地方，我看着水里的鱼儿来到我跟前，

它们的眼睛，一直盯着我的样子，

渐渐地，

它们不动了，最后沉入了水底。

这里的人都说我很美丽，

然而我再美也美不过我的家乡，

再美也美不过国家！/

我的国家位于欧余山之南，

绿色树叶能轻松地朗读他的名字，

鸟儿高飞，阳光灿烂。

我的先祖是夏禹的后代，

我仔细地打听了我的来历，我的血液流着前辈辛勤开辟的的道路，

花果满园，在蜜蜂扇动翅膀的时候，母亲的呼唤在香樟树下。/

突然，吴国的士兵闯入我的家乡，

我不能过正常的生活，

每天在自己家里还要看着异乡人的眼色行走，

他们的脚步声敲碎了我美好的梦想，

最叫我痛苦的是我的国王成为阶下囚，

从肉体到精神都被吴王绑架。/

更残酷的打击开始了，羞辱之钟震动了每一寸土地，

风怒不平，江河呼啸，

我知道我的国王吞下的是愤怒和仇恨！

雨下起来了，

我沿着我家乡道路来到异乡，

来到敌国的宫殿，吴王拉着我的手，但我复国报仇的决心每天都在增加。/

我看着夜空，那无数星星里没有一颗愿意坠落，

即使到了绝望的境处，也闪耀着忠实的光华。   

吴王啊，你甜言蜜语的风流线掩不住你专横跋扈和凶残的本性，

我天生丽质，而美德和善良使我无所畏惧，

我的心不会向你屈服，

我只属于我的国家！/

啊，我看见鸟儿向我飞来，希望也向我飞来，

曙光划破黑夜，

我的国王卧薪尝胆，

站起来了！英雄的神灵在会稽盘旋，

从死亡线上回来的人，

谁甘心忍受曾经的嘲弄，

不是生存就是毁灭！

抹去灰色的容颜，

在雷电般的冲动中认真运作，

去死吧，吴王，决不吝惜一个魔鬼，不管你叫啥。/

我终于回来了，

回到了我的国家。

老乡们热情地欢迎我，

我又来到水边，鱼儿还是纷纷向我游来，

我不忍心它们沉入水底，立即唱着歌走到高高的河堤上，

我的歌好像一朵花瓣极多的鲜花，虽然一场风雨落下了几片叶，但仍不损原汁原味，

我的歌声传到范先生那，

他來到了我的身边，

我们一起在五里湖边看景散心，

在树荫的深处，我们的脸上弥漫着静声的爱，

后来我的先生开了一个小酒店，

为什么酒香醇厚，为什么远近闻名？

我的先生用野花的香料做引子！

先生，你是这般的精明，

你能做宰相，也能做生意，

你能帮助国王共克难关，也把挣来到钱财散给穷苦百姓，

我敬仰你的人品和光华！/

啊，光明，我愿意跟着你前行，

被你的心灵感染的人，不会因为任何理由离开你，

你外出时，我看着一片树叶慢慢地落到了你的头上，

叶子很孤立，我耽心你的冷热安危，

你走以后，我一个人在凳子上坐着，

坐久了，我就来到门前的桥上，

当远方的帆船向我驶来，

我不时地自言自语 ：

我思念的人啊，你是不是回来了，

当我发现船上没有你时，

你不知道我有多么的忧伤，

这时鸟儿欢唱不息，

我相信你总会有好消息，

因为我知道，我们已经不在异国了，

这是我的国，

这是我的家！